【汉化教程】--第15课：解决jar程序汉化出现的乱码问题

Jevil

无论是汉化软件或游戏，都应该先用到第1课的教程，通过第1课的教程，可以很轻松搜索到需要汉化内容在lgc.jar里面。
我之前第13课已经讲解了jar程序的汉化，这节课讲解jar程序在汉化过程中出现的乱码问题。

第10课的教程，可能无法解决一些QT或jar程序出现的乱码问题，这节课将用另外一种方法解决乱码。
由于LibroGameCreator 3自带jre环境文件，所以电脑不用另外安装jre环境，都可以正常运行软件。
需要汉化的演示软件是：LibroGameCreator 3（这是一个意大利的软件，中文名叫交互式游戏故事编辑器，只能用谷歌搜索才能搜到）
需要用到的汉化软件是：Notepad++
需要用到的汉化技术是：Ascii/Native编码互转（转码）

进入教程：
一，用压缩软件打开lgc.jar，再解压出来，如下图：

二、用Notepad++软件打开“localization_en_US.properties”文件，将一个单词“View”翻译成“查看”，再复制到“Ascii/Native编码互转”网页，如下图：

三、将已经转码的“\u67e5\u770b”复制到原本的“View”位置中，最后保存，如下图：

四、通过第13课的教程，将已经汉化的“localization_en_US.properties”，放回到lgc.jar中，看看效果吧，如下图：


提示：如果学习了前面的教程，这种转码方法可以实现批量汉化。

转自：【汉化教程】-第15课：解决jar程序汉化出现的乱码问题 - 吾爱破解 - 52pojie.cn